弊社創立者 杉浦エミリー（Emily Banks Hill）儀、かねてより病気療養中のところ、
現地時間4月10日午後1時04分、米国ハワイ島のご自宅で非常に穏やかに永眠されました。

杉浦エミリー様は、弊社エミリーズバルーンの創立者（1991年）であり、
日本初のバルーンビジネスアートスクール（1995年）開催や
Japan Balloon Artists Network（1997年）主催によるバルーンコンベンションなど、
私たちにバルーンのすばらしさと沢山の仲間とのつながりを残してくれました。

Japan Balloon Artists Networkでは杉浦エミリー様のご冥福をお祈りし、
ここに哀悼の意を表し、思い出と感謝の想いをこめて、
下記日程においてご賛同頂ける皆様と一緒に「お別れのバルーンリリース」を行います。

場　所：　バルーンリリースが可能な場所を皆様ご自身にてお選びください。

Japan Balloon Artists Networkは、
バルーンアートビジネスに多大に貢献された杉浦エミリー様の遺志を受け継いで、
更なる飛躍を目指す事をここに誓います。